Греческое написание имён римских императоров и императриц

Данная таблица служит дополнением к сведениям, касающимся римских императоров и императриц, которые можно найти на  нашем сайте. Греческое написание, на наш взгляд, даже несколько легче воспринимается русским человеком, в силу использования нами и античными греками одного алфавита.

Имя императора

Греческое написание

  Август

  ΣEBAΣTOΣ;

  KAIΣAΡ ΣEBAΣTOΣ;

  KAIΣAΡ ΘEOΥ ΥIOΣ

Ливия

  ΣEBAΣTH;

  IOΥΛIA ΣEBAΣTH

Тиберий

  TIBEΡIOС KAIΣAP;

  TI KAIΣAР ΣEBAΣTOΣ;

  TIBEРIOC CEBACTOC;

  KAIΣAР ΣEBAΣTOΥ ΥIOΣ;

  ΣEBAΣTOΣ ΣEBAΣTOΥ KAIΣAΡ

Гай (Калигула)

  ГAIOΣ; ГAIOС KAICAP;

  ГAIOΣ KAIΣAР ГEРMANIKOΣ

Клавдий

  TI KΛAΥΔIOΣ KAIΣAР;

  TIBEРIOC KΛAΥΔIOC KAICAP

Агриппина

  AГРIППINA;

  AГРIПEINA

Нерон

  NEРΩN;

  NEРΩN KAIΣAР;

  NEРΩN KΛAΥΔIOΣ KAIΣAР

Гальба

  ГAΛBA;

  CEРOΥIOC ГAΛBAC;

  ΛOΥK ΛIB ΣOΥΛΠ ГAΛBA

Отон

  MAPKOC OΘΩN;

  MARK OΘΩNOΣ

Вителлий

  AY OΥITEΛΛIOΣ;

  OΛOΥ OΥIT

Веспасиан

  OYEΣПAΣIANOΣ;

  OYECПACIANOC

Тит

  TITOΣ;

  TITOC;

  TITOC OYECПACIANOC;

  T OYECПACIANOC;

  T ΦΛAΥI OΥEΣП

Домициан

  ΔOMITIANOΣ;

  ΔOMITIANOC;

  ΔOMETIANOC

Домиция

  ΔOMITIA;

  ΔOMETIA

Нерва

  NEPOYA;

  NEPOYAC;

  NEPBA;

  NEPBAC

Траян

  TPAIANOC;

  NEP TPAIANOC

Плотина

  ПΛΩTEINA

Адриан

  AΔРIANOC;

  TPAIANOC AΔPIANOC;

  AΔРIANOC OΛΥMПIOC

Сабина

  CABEINA;

  CABINA

Антиной

  ANTINOOC HPΩC

Элий Вер

  Λ AIΛIOC;

  ΛOΥKIOC AIΛIOC

Антонин Пий 

  ANTΩNEINOC;

  T AIΛ ANTΩNEINOC;

  T ΛI AΔРI ANTΩNINOC;

  AΔРI ANTΩNINOC

Фаустина Старшая

  ФAYCTINA;

  ФAYCTEINA

Марк Аврелий (Цезарь)

  OYHPOC KAICAP;

  M AYPHΛIOC OYHPOC (BHPOC) KAICAP;

  AYPHΛIOC KAICAP

Марк Аврелий (Август)

  M AYP ANTΩNEINOC (ANTΩNINOC);

  ANTΩNEINOC;

  AYPHΛIOC ANTΩNINOC;

  M ANTΩNINOC

Фаустина Младшая

  ФAYCTINA;

  ФAYCTEINA;

  ANNIA ФAYCTEINA;

  ФAYCTEINA NEA;

  ANNIA NEA ФAYCTINA

Луций Вер

  Λ AYP OYHPOC (BHPOC);

  OYHPOC;

  ΛOYKI AIΛIOC  OYHPOC;

  AYPH OYHPOC;

  Λ OYHPOC

Луцилла

  ΛOYKIΛΛA

Коммод

  KOMOΔOC;

  KOMMOΔOC;

  AYPH KOMOΔOC;

  M ANTΩNINOC KOMOΔOC;

  M KOMMOΔOC ANTΩNINOC;

  M AYPH KOMOΔOC;

  M AYP KOM ANTΩNINOC;

  M AYP ANT KOMOΔOC;

  M AY OΛYM  KOMOΔOC;

  Λ AYR  KOMOΔOC;

  Λ AIΛ AΥPH  KOMOΔOC;

  Λ AIΛ AYP  KOM HPAKΛHC PΩM

Криспина

  KPICPINA;

  KRICPEINA;

  KRIECPEINA;

  BROUTIA KRICPINA

Пертинакс

  P. ÎLOUIOС (ÎLBIOС) PERTINAX

Дидий Юлиан

  M. DIDIOC IOLIANOC

Песценний Нигер

  G.PECK.NIGROC DIK (IOUCTOC)

Клодий Альбин

  KLWD ALBEINOC;

  KLW CEPGI ALBEINOC

Септимий Север

  CEUHROC;

  CEOUHROC;

  L.CEUHROC;

  LEU  CEBHROC PER;

  CEP CEUHROC П;

  CEP CEUHROС (СEBHROС) PERT;

  L СEP СEOUHROС;

  L PER СEUHROС

Юлия Домна 

  IOULIA;

  IOULIA DOMNA;

  DOMNA;

  IOULIA DOMNA MHT СTRA

Каракалла

  ANTWNINOС (ANTWNINOС; ANTWNEINOС);

  AU ANTWNEINOС;

  MAR ANTWNINOС;

  M AUR ANTWNINOС (ANTWNEINOС);

  M AUR СEVHROС ANTWNINOС

Плавтилла

  PLAUTILLA;

  FOULBIA (FOULOUIA) PLAUTILLA;

  IOUL PLAUTILLA;

  NEA QEA HRA PLAUTILLA;

  FOUL PLAUTIANH

Гета

  ГЕТАС;

  СЕПТIMI ГЕТАС;

  L СЕПТI ГЕТАС;

  П СЕПТI ГЕТАС

Макрин

  МАКРЕINOC;

  MAKPINOC;

  M OПEL СЕYH (CEOY, CEBH) MAKPEINOC (MAKPINOC);

  M ОПЕLL MAKREINOС;

  ОПЕLLIOС СЕYH MAKPEINOC

Диадумениан

  DIADOUMENIANOС;

  M ANT DIADOUMENIANOС;

  M OППЕLLIOС ANTWNEINOС;

  M OPE DIADOUMENIANOС;

  MAP OP DIAD ANTWNINOC;

  M OPEL MAKR ANTWN DIADOUMENIANOС

Элагабал 

  ANTWNINOС (ANTWNINOC, ANTWNEINOC);

  M AYP ANTWNINOС (ANTWNEINOС, ANTWNINOC, ANTWNEINOC);

  M A CEV ANTWNEINOC

Юлия Павла

  IOULIA PAULA;

  IOLIA KORNHLIA PAULA;

  KORNHLIA PAULA

Аквилия Севера

  IOULIA AKULIA СEUHRA (СEBHRA);

  AKULIA СEUHRA (СEBHRA)

Анния Фаустина

  ANNIA FAUСTEINA (FAUСTINA)

Юлия Соэмия

  IOULIA СEMIAС (COAIMIC, COAIMIAC, COEMIAC, COYAIMIC, COYAIMIAC, COYIMIAC, CYAIMIC, CYAIMIAC)

Юлия Меса 

  IOULIA MAIСA (MECA, MECCA);

  IOUL MAICA MHT CTPA

Александр Север

  ALEXANDROС; CEOYHPOC ALEXANDROС; M AYP CEOY (CEVH, CEB) ALEXANDROС;

  M AYP ALEXANDROС

Орбиана

  BAPBIA OPBIANH;

  Г CEI EP CALL BAR ORBIANH;

  GN СEI CA OPBA OPBIANH;

  GNA ORBIANH;

  С OPBIANA;

  CALL BARB ORBIANA;

  ORB СALOU ORBIANH

Юлия Мамея

MAMAIA;

IOULIA MAMAIA (MAMMAIA, MAMEA);

IOU MAMEA MHT СЕВ K CTRA

Максимин Фракиец

MAXIMEINOС, MAXIMINOС;

G IOU MAXIMEINOС (MAXIMINOС);

G IOU MAXIMINOС;

ГAIOY OYH MAXIMEINOС;

IOY MAXIMINOС

Максим

MAXIMOС;

Г IOYL OUHR (BHROС) MAXIMOС;

Г MAXIMOС

Гордиан I

M ANT GORDIANOС АФРI;

M ANT GORDIANOС CEM RWM АФРI;

M AN GORDIANOС CEM АФР

Гордиан II

M AN GORDIANOС АФ

Бальбин

D BALBINOС;

D KAIL BALBINOС;

DEKM KAI KAL BALBINOС;

KAILI BALBEINOС

Пупиен

POUPIHNOС MAXIMOС;

M KLWD POUPIHNOС;

M KLWDI (KLW) POUP  MAXIMOС

Гордиан III

GORDIANOС;

M ANT (WNINOС)  GORDIANOС;

ANTWNINOС  GORDIANOС

Транквиллина

TRANKULLEINA;

TRANKULLINA;

FOURIA TRANKULLEINA;

FOUR СAB TRANKULLEINA;

СABENIA (СABINIA) TRANKULLEINA

(TRANKULEINA, TRANKULINA, TRANKULLINA)

Филипп Арвитянин

M IOYL FILIPPOС;

IOYL FILIPPOС

Отацилия Севера

CEYHPA;

WTAKEILIA (WTAKILIA, WTAKEILIA, WTAKILIA,

OTAKILIA);

CEOYHPA (CEYHPA, CEBHPA);

MAP WTAK (WTAKIL, OTAKIL, OTAKEILIA) СEOYHPA (CEYHPA, CEBHPA)

Филипп II

M IOYL FILIPPOС;

IOYL FILIPPOС;

M IOY CEOY

FILIPPOС;

IOYLIOU СEY FILIPPOU

Траян Деций

TRAIANOС DEKIOС;

KYIN TRAIANOС DEKIOС;

MEC KYIN TRAIANOС DEKIOС;

GAI ME KUIN DEKKIOС;

G MEС KUIN (KOU) TRAIANOС DEKIOС

Геренния Этрусцилла

EPENNIA ETPOYCKILLA (AITPOYCKILLA);

ER KUPRE (KOUP) ETPOYCKILLA (AITPOYCKILLA)

Геренний Этруск

G MEС KUI ERE ETROU DEKION;

KUIN EREN MEСI ETROUСK TRAI DEKION;

ERENN ETROU ME KU DEKIOС

Гостилиан

G OUAL OСTIL MEС KUINTOС;

MEССIOС KUINTOС

Требониан Галл

GALLOС;

TREBWNIANOС GALLOС;

G OUEIB (OUI BEIB) GALLOС;

G OUEIB (OUIB BEIB) TREB GALLOС

Волузиан

OYOLOYCCIANOС;

GAL  OYOLOYCCIANOС;

G OUIB OYOLOYCCIANOС;

G OUI TREB OYOLOYCCIANOС;

G OUE AFI  GALLOС OYOLOYCCIAN;

G OUIB OUEN OYOLOYCCIANOС;

GA OUIB СABIN GALLOС; G  AFIN  GAL OYEND (BEND) OYOLOYCCIANOС;

G  AFIN  GAL OYEND (BEND) BOLOYCIANOС;

G O A G O OYOLOYCIANOС;

OYEIB (BEIB) GALLOС OYOLOYCCIANOС;

OUE AFI GALLOС OYE OYOLOС;

AF GALLOС OYOLOСCIANOC

Эмилиан

M AIM AIMILIANOС

Ураний Антонин

COYLP ANTWNINOС (ANTWNEINOC);

COYLP СEOYHROС ANTWNINOС

Валериан Старший

OUALERIANOС;

PO OUALERIANOС;

PO LIK OUALERIANOС (BALERIANOС)

Галлиен

GALLIHNOС (GALLHNOС);

PO GALLIHNOС;

LIKIN GALLIHNOС;

P LIK GALLIHNOС (GALIHNOС, GALLHNOС);

PO LIK EGN GALLIHNOС (GALLHNOС);

P LI OU GALLIHNOС

Салонина

CALWNINA;

CALWNEINA;

CALWNIENA;

KORN  CALWNINA (CALWNEINA, CALWNINA, CALWNEINA);

IOU KORN СALWNINA (CALWNEINA);

PO LIK  CALWNINA;

CALWN CRUCOGONH

Валериан Младший

POU LIK KOR OUALERIANOС;

POU LIK OUALERIANOС;

LIKI KOR OUALERIANOС;

PO KOR BALERIANOС

Салонин

CALWNINOС;

CALWNINOС (CALWNEINOС) OUALERIANOС;

PO LIK СALWN  OUALERIANOС;

PO LI KOR СA  OUALERIANOС

Макриан

T FOULB IOUN MAKRIANOС

Квиет

TIT FOUL I KUHTOС (KOUHTOС)

Клавдий Готский

KLAUDIOС;

MAUR KLAUDIOС

Квинтилл

M A KL KUINTILLOС

Аврелиан

L DOM AURHLIANOС

Северина

OULP СEUHRINA

Вабалат

OUABALLAQOС AQHNO;

AQHNODWROС

Зенобия

CEPTIM ZHNOBIA

Тацит

KL TAKITOС;

M KL TAKITON

Проб

M AUR PROBOС

Кар

M A KAROС;

QEW KARW

Карин

M A KARINOС

Нумериан

M A NOUMERIANOС

Диоклетиан

DIOKLHTIANOС;

G OUAL DIOKLHTIANOС

Максимиан Геркулий

MAXIMIANOС;

M OYA MAXIMIANOС

Констанций Хлор

KWNCTANTIOC;

KWCTANTIOC

Галерий

MAXIMIANOС;

GAL MAXIMIANOС

Домиций Домициан

DOMITIANOС

 

Содержание данной статьи составлено на основе книги Д.Сир  «Греческие имперские монеты и их стоимость».

В настоящее время ведется работа над разделом Статьи и материалы